Aquesta és la
consigna de Trump: als Estats Units es parla anglès. I si no en
saps, o et busques la vida i l'aprens, o et busques un bitllet
d'anada i “baibai”, que diuen. Estúpid, sí, però clar. Del nou
president americà es podran dir moltes coses, però no enganya:
promet el desastre i fa tot el possible per complir. A més, té una
sorprenent i inesperada virtut: ha fet que el govern espanyol, i amb
ell tota la casta política, empresarial i periodística que està
fortificada a Madrid, descobreixi les virtuts del bilingüisme.
Ells,
sí, que no han entès mai que a Espanya es pugui parlar altra
llengua que el castellà (excepte en trobades familiars i
folclòriques), ells que a la web de la Moncloa i a tantes altres
tracten el català, el basc o el gallec com si fossin collonades de
tercera categoria, ells, justament ells, s'indignen perquè la Casa
Blanca ha esborrat el castellà de la seva web.
Deu ser un efecte
colateral de la falsa “Operació Diàleg”: de cop i volta, s'han
fet partidaris del bilingüisme. Als Estats Units, sí, però per
algun lloc havien de començar, no?
Als EUA hi ha uns 57 milions
d’hispans i a prop d’un 20% de persones que parlen alguna de les
moltes versions de l’espanyol/castellà. I clar, no poden entendre
que un país discrimini una de les seves llengües i troben demencial que es menystingui la gran riquesa cultural que significa el fet de tenir dues o més llengües...
Benvinguts al
club, senyores i senyors! Ara resulta que han entès que es pot ser
nordamericà en castellà i que no passa res, que el bilingüisme no
és tan fastigós, inútil i “pueblerino” com pensaven… I per això reivindiquen que el castella tingui un tractament respectuós i digne al costat de l'anglès.
Però no correm
massa. El bilingüisme només l'entenen a benefici del castellà, que
consideren una llengua superior. El que no entenen és que, igual que
l'anglès, el castellà no pugui ser la llengua de l'imperi.
No estan
disposats ni “jartosdevino”a practicar el bilingüisme a Espanya ni a respectar de veritat les altres llengües de la península. Ho troben inconcebible, inútil, ridícul, estúpid. Això és el que
pensen. I no treuran conclusions intel·ligents dels excessos
demagògics de Trump. Ni una.
L'únic que els indigna és que el
castellà no sigui llengua cooficial als USA. Això sí que no els entra el
cap, des dels temps de Colón/Colom, de l'imperi “donde nunca se
pone el sol", de l'Espanya “una, grande y libre” i dels "500 millones de hispanohablantes".
Per això,
després de la brillant idea de la “Uait Jaus”, ho confesso, a mi
m'està costant deixar de riure, la veritat...
